درباره نویسنده
زهرا عالی از مترجمان معاصر ایرانی است که در ترجمه آثار مهم حوزه تاریخ، جامعه، سیاست و اندیشه فعالیت داشته است. نام او به ویژه با ترجمه آثاری مانند «انسان خداگونه» اثر یووال نوح هراری و «عصر سرمایه داری نظارتی» اثر شوشانا زوبف شناخته می شود.
او همچنین ترجمه کتاب «برج و میدان» اثر نیل فرگسن را بر عهده داشته است؛ اثری درباره رقابت ساختارهای سلسله مراتبی و شبکه های قدرت در جهان.
ترجمه های زهرا عالی بیشتر در حوزه آثاری قرار می گیرند که به موضوعاتی مانند آینده بشر، فناوری، قدرت، جامعه و تحولات جهان معاصر می پردازند.