کتاب مولانا دیروز تا امروز شرق تا غرب اثر فرانکلین دین لوئیس

درباره کتاب کتاب مولانا دیروز تا امروز شرق تا غرب اثر فرانکلین دین لوئیس

مولانا؛ دیروز تا امروز، شرق تا غرب اثری جامع درباره زندگی، اندیشه، شعر و میراث یکی از تاثیرگذارترین چهره های عرفان و ادبیات فارسی است. فرانکلین دین لوئیس در این کتاب تلاش کرده تصویری چندوجهی از مولانا ارائه دهد؛ تصویری که فقط به معرفی اشعار و اندیشه های عرفانی او محدود نمی شود، بلکه زندگی، فضای فکری و فرهنگی دوران او و همچنین مسیر ماندگار شدن نام و آثارش در جهان را نیز دنبال می کند.

این کتاب خواننده را به دوره ای می برد که مولانا در آن می زیست و شکل گیری اندیشه های او را در ارتباط با شخصیت ها، استادان، خانواده، شمس تبریزی، سنت عرفانی و فضای اجتماعی زمانه بررسی می کند. در ادامه، آثار و اندیشه های مولانا از زاویه های مختلف مورد توجه قرار می گیرند تا خواننده بتواند ارتباط میان زندگی او و اشعاری را که قرن هاست همچنان خوانده و تفسیر می شوند، بهتر درک کند.

یکی از جذابیت های مهم کتاب، نگاه آن به مولانا پس از دوران زندگی اوست. نویسنده فقط در گذشته متوقف نمی شود و مسیر شناخته شدن مولانا در جهان معاصر را نیز دنبال می کند؛ از جایگاه او در سنت ادبی و عرفانی ایران و جهان اسلام گرفته تا استقبال گسترده از شعر و اندیشه او در دنیای غرب. به همین دلیل، کتاب برای کسانی که می خواهند بدانند چرا مولانا پس از گذشت قرن ها همچنان برای انسان امروز سخن تازه ای دارد، می تواند بسیار خواندنی باشد.

در بخش هایی از اثر، شعر و اندیشه مولانا در کنار زمینه تاریخی و فکری آن بررسی می شود. این رویکرد کمک می کند اشعار او فقط به عنوان جملاتی زیبا یا عارفانه دیده نشوند، بلکه در بستر زندگی، تجربه های معنوی و تحولات فکری او فهمیده شوند. همچنین توجه نویسنده به ترجمه و انتقال آثار مولانا به زبان ها و فرهنگ های دیگر، نشان می دهد که چگونه یک شاعر فارسی زبان توانسته از مرزهای جغرافیایی و فرهنگی عبور کند و به چهره ای جهانی تبدیل شود.

کتاب مولانا دیروز تا امروز شرق تا غرب برای علاقه مندان به مولانا، ادبیات فارسی، عرفان، تصوف، تاریخ اندیشه و پژوهش درباره تاثیر ادبیات فارسی در جهان انتخابی ارزشمند است. حجم قابل توجه کتاب نیز باعث شده با اثری روبه رو باشیم که می تواند برای مطالعه جدی و چندباره مناسب باشد، نه صرفا یک معرفی کوتاه و عمومی از زندگی مولانا.

این نسخه، چاپ اول سال 1384، با ترجمه حسن لاهوتی و توسط نشر نارمک منتشر شده است. کتاب در قطع وزیری و با جلد گالینگور سخت و روکش دار ارائه شده و 1026 صفحه دارد. نسخه حاضر، متن کامل کتاب است و با توجه به سال انتشار و وضعیت ذکرشده، در حد نگهداری قرار دارد.

اگر به دنبال کتابی هستید که مولانا را فقط از زاویه چند شعر مشهور معرفی نکند و بخواهید با زندگی، فضای فکری، آثار و جایگاه جهانی او آشنایی عمیق تری پیدا کنید، این اثر می تواند یکی از منابع قابل توجه برای کتابخانه شما باشد.